Marienbrücke




 

English 

Marienbrücke (Mary's Bridge) is a bridge located near the famous Neuschwanstein castle in Hohenschwangau, Bavaria. Many tourists each year visit the bridge to get a good view of the castle, and take pictures of themselves with it in the background.The bridge crosses a large gorge, with steep cliffs on both sides. Underneath runs a water fall from the surrounding mountains down into the valley.The bridge itself is about 30 minutes walk away from the town of Hohenschwangau. The bridge can be crossed, and with a bit more walking up steep terrain, another famous lookout point for the castle can be reached.
*to avoid the crowds during summer go later after 4pm or before 10am
* it closed during Winter  (but you can jump and go ahead as below )
Marienbrücke Marien bridge closed
Marienbrücke closed



---------------------------------------

crowds マリエン橋(-ばし、標準ドイツ語: Marienbrücke) Maria's bridge hohenschwangau


Japanese 

 マリエン橋(-ばし、標準ドイツ語: Marienbrücke)は、ドイツ・バイエルン州アマガウにあるペッラート峡谷に架けられた橋。ペッラート橋(Pöllatbrücke)とも呼ばれ る。ノイシュヴァンシュタイン城裏手の城が良く見える位置に架かっているため、ベスト・ビューポイントのひとつとして知られる。マリエン橋の名はルート ヴィヒ二世の母である マリー・フォン・プロイセンにちなむ。

バイエルン王マクシミリアン2世の命により、1845年にペッラート渓流に木製の橋が渡されたが、これは何年か後には新しく架け直さねばならない造りもの だった。のちの1866年にルートヴィヒ2世の命により、王室建設長官ゲルバー((独)Heinrich Gottfried Gerber)の指揮のもとで現在のマン社の前身企業によって、現在のような鉄橋が架けられた。この橋の建設に用いられた技術―滝上90メートルの高さ に、両岸の岩場へ吊桁を直接渡すというもの―は、当時の橋梁建設としては画期的なものであった。 橋は1984年に修復され、吊桁部分が取り替えられたが、橋面は建設当時のままである。

Maria's bridge hohenschwangau
to avoid the crowds during summer go later after 4pm or before 10am


Russian  


 Потрясающий вид на замок Нойшванштайн и его окрестности открывается с моста Марии (Мариенбрюке - Marienbrüke), расположенном над живописным ущельем Поллат, где королевская семья частенько прогуливалась по крутым тропам. Мост нависает над 45-метровым водопадом на высоте 92 м. Подвесной мост в горах был возведен по указанию отца Людвига II - Максимилиана, задолго до строительства Нойшванштайна. Людвиг II, восхищенный открывающимся с этого места великолепным обзором, в 1866 году заменил старый мостик металлической конструкцией и назвал в честь своей матери её именем. Мост проходит над ущельем и ведёт к так называемой дороге святого Грааля и к королевской горной хижине, расположенной на горе Тегельберг.




crowds マリエン橋(-ばし、標準ドイツ語: Marienbrücke) Maria's bridge hohenschwangau

German

Die Marienbrücke (auch Pöllatbrücke) in der Gemeinde Schwangau bei Füssen ist eine Brücke über die Pöllatschlucht unmittelbar hinter und direkt sichtbar vom Schloss Neuschwanstein. Die Brücke wurde benannt nach Königin Marie.

1845 hatte König Maximilian II. von Bayern über die Pöllat einen hölzernen Reitersteg anlegen lassen, der schon wenige Jahre später wieder erneuert werden musste. Im Jahr 1866 ließ König Ludwig II. diesen Steg von den Gustavsburger Werkstätten der Maschinenbau-Gesellschaft Nürnberg, Cramer-Klett & Co (heute MAN AG), durch eine filigrane Eisenkonstruktion nach einem Entwurf des Königlichen Oberbaurats Heinrich Gottfried Gerber ersetzen. Beim Bau der Marienbrücke wurde zum ersten Mal eine zur damaligen Zeit völlig neue Konstruktionsweise erfolgreich erprobt: In neunzig Metern Höhe über dem Pöllatfall wurden die Träger durch Vorbauen der einzelnen Trägerfache von den auf beiden Seiten im Felsen befestigten Verankerungen aus aufgestellt, ohne weitere stützende Rüstung. Im Jahr 1984 wurde die Brücke restauriert, wobei die Träger erneuert werden mussten. Die Geländer sind bis heute im Original erhalten.