Alpsee Lake

Alpsee Lake castle


English

No trip to Bavaria is complete without a visit to Alpsee Lake. Just four kilometres southeast of Fussen, Alpsee Lake sits nestled between wooded mountain slopes, in an area so beautiful that Bavarian kings chose to build their romantic castles here.

A boat ride on the lake offers splendid views of Neuschwanstein and Hohenshwangau castles, as well as the Bavarian Alps. A hiking path leads around the five kilometre lakeshore and the ”Fürstenstrasse”, or Princes’ Road, leads from Hohenschwangau down to the Austrian Alpine village of Pinswang. When you go hiking around Alpsee you really are following in the footsteps of royals!

 Alpsee Lake



************************



Alpsee Lake

German

Von den Schlössern Hohenschwangau und interner Link Neuschwanstein hat man einen grandiosen Blick auf den Alpsee. Er erstreckt sich über eine Fläche von fast einem Quadratkilometer mit knapp fünf Kilometern Uferlänge und bis zu 62 Metern Tiefe. Eingebettet zwischen bewaldeten Berghängen liegt er in einer unberührten Landschaft, die schon im 19. Jahrhundert die Menschen anzog – die bayerischen Könige ließen hier auf den Ruinen ehemaliger Ritterburgen ihre romantischen Schlösser errichten.

Die Wandermöglichkeiten sind vielfältig, fast überall spaziert man auf königlichen Spuren. Das gilt für den Rundweg um das nahezu naturbelassene, unter Landschaftsschutz stehende Seeufer ebenso wie für die sogenannte Fürstenstraße. Sie führt von Hohenschwangau über den Rücken des Schwarzenbergs hinunter nach Pinswang im Lechtal. 


************************

Alpsee Lake swan


Russian 

Здесь полно уютных отелей и гостинниц вдоль Романтической дороги. Этот отель расположен прямо у озера Alpsee в Баварии, недалеко от замка Нойшванштайн (Neuschwanstein). Романтический путь весьма переполнен в летнее время, так что зимнее время не плохое время для посещения, тогда как баварский ландшафт покрыт свежим покрывалом из снега.
*************
アルプ湖 ( Alpsee ) 辺りの風景


Japanese 

 これは12世紀頃に建てられ廃墟になっていた古い城(シュヴァンシュタイン城/Schwanstein=白鳥の石)をルードヴィヒ2世の父マクシミリアン2世が買い取って改築したもので、ルードヴィヒ2世は幼少期のほとんどをこの城で過ごしました。この城の名も含めた、この地域一帯のシュヴァンガウ(Schwangau)という地名は「白鳥の里」の意味で、実は、この土地はリヒャルト・ワーグナーの歌劇『ローエングリン』で広く知られるようになった白鳥伝説のゆかりの場所でもあったのです。

アルプ湖(Alpsee)辺りの風景

*************

swiming is possible allowed alpsee

Chinese

 
回去的路上,再次在路边停留,拍一张早上进村时候拍过的照片。再见, 天鹅堡。 湖 
***
从新天鹅堡富丽堂皇的国王宝座的阳台(阳台不对游客开放)向外望去,前方是美丽迷人的巴伐利亚的乡间景色,左方是清澈的阿尔普湖(Alpsee),右方是一较小的天鹅(施旺湖Schwansee)。



阿尔普湖(Alpsee)位于新天鹅堡和旧天鹅堡西南的山间,周长大约5公里,周边丛林密布。湖中有很多野天鹅栖息。



水很蓝很蓝,蓝天、白云、青山倒影在静静的湖面,湖面上还游动着白色天鹅、野鸭,清晨雾霭氤氲的湖面,晨曦穿透密林照着湖水波光粼粼。